-
1 Deck
Deck n LOGIS deck • auf Deck GEN, LOGIS on deck, o/d • auf Deck verladen GEN, LOGIS ship on deck • unter Deck GEN, LOGIS under deck* * *n < Transp> deck* * *Deck
(Schiff) deck, board;
• an Deck verladen to ship on deck;
• Deckadresse code, accommodation, cover, arbitrary address, address of convenience;
• Deckbezeichnung code name;
• Deckblatt backer, flyleaf. -
2 Deck
n; -(e)s, -s1. NAUT. deck; die unteren Decks the lower decks; an oder auf Deck on deck; alle Mann an Deck! all hands on deck!; unter oder von Deck gehen go below (deck)3. (Parkdeck) level4. (Kassettendeck) deck* * *das Deckboard; deck* * *Dẹck [dɛk]nt -(e)s, -sdeck; (in Parkhaus) levelan Deck gehen — to go on deck
alle Mann an Deck! — all hands on deck!
* * *(a platform extending from one side of a ship etc to the other and forming the floor: The cars are on the lower deck.) deck* * *<-[e]s, -s>[ˈdɛk]nt1. (Abschluss des Schiffsrumpfs) deckAufbauten auf dem \Deck superstructure no pl, no indef art2. (Schiffsebene) deckan \Deck gehen to go on deckan/unter \Deck on/below deck3. (Parkdeck) level, storey* * *das; Deck[e]s, Decks1) deckalle Mann an Deck! — all hands on deck!
2) (ParkDeck) storey; level* * *1. SCHIFF deck;die unteren Decks the lower decks;an oderauf Deck on deck;alle Mann an Deck! all hands on deck!;von Deck gehen go below (deck)2. eines Busses:oberes Deck top ( oder upper) deck3. (Parkdeck) level4. (Kassettendeck) deck* * *das; Deck[e]s, Decks1) deck2) (ParkDeck) storey; level -
3 deck
[dek] noun1) a platform extending from one side of a ship etc to the other and forming the floor:سَطْحُ المَرْكِبThe cars are on the lower deck.
2) a floor in a bus:طابِق (في الباص)Let's go on the top deck.
3) a pack of playing-cards:مَجْموعَة من ورق اللَّعِبThe gambler used his own deck of cards.
-
4 deck
سَطْح \ deck: a floor or level of a ship (but not its bottom): Rowing-boats have no deck. Big ships have several decks. \ See Also ظَهْر السفينة -
5 deck
n. deck, floor of a ship -
6 an Deck verladen
an Deck verladen
to ship on deck -
7 auf Deck verladen
auf Deck verladen
to ship on deck -
8 quarter-deck
nounthe part of the upper deck of a ship between the stern and the mast nearest it.سَطْح مُؤَخَّر السَّفينَه -
9 skibsdæk
deck (of a ship). -
10 настлать палубу на судне
Makarov: deck a ship, deck in a ship, deck over a shipУниверсальный русско-английский словарь > настлать палубу на судне
-
11 Schiffsjunge
m cabin boy, deck hand* * *der Schiffsjungeshipboy* * *Schịffs|jun|gemship's boy* * *Schiffs·jun·gem ship['s] boy* * *der ship's boy* * *Schiffsjunge m cabin boy, deck hand* * *der ship's boy* * *m.ship boy n. -
12 θάλαμος
Grammatical information: m.Meaning: `inside room at the back of a house' (as opposed to μέγαρον, δῶμα), as room for women and sleepingroom, also as room for provisions (Il.; on the meaning Wace JournofHellStud. 71, 203ff.), in mariners' language `the lowest deck of a ship' (Timae., Poll.).Compounds: As 1. member e. g. in θαλαμη-πόλος f., late m. `lady's-maid, -servant; eunuch' (Od.; - η- rhythmically conditioned, Schwyzer 438f.). - θαλάμη f. `lair, den, cavity of the body' (ε 432, E., Hp., Arist.), as nautical term = θάλαμος (Luc.): on θάλαμος θάλαμος - μη Porzig Satzinhalte 284.Derivatives: θαλαμιά `rowers shutter on the lowest deck of the ship' (Hdt. 5, 33), also `the oar at this deck' (Ar. Ach. 533, inscr.); cf. Scheller Oxytonierung 129, on the meaning Morrison Class. Quart. 41, 125ff.; with θαλαμίας m. `the rower in the θάλαμος or in the θαλαμιά' (Th. 4, 32, App., Them.), with this meaning also θαλάμᾱξ (Ar. Ra. 1074; Schwyzer 497, Chantraine Formation 381) and θαλαμίτης (sch. ad loc.). From θάλαμος still the rare θαλαμήϊος (Hes. Op. 807, A. R.), θαλαμαῖος (Ph.), θαλαμίς (An. Ox.) and the denominative θαλαμεύομαι, - εύω `being brought into the θάλαμος, take as wife' (Ph., Hld. u. a.) with θαλαμεύτρια = νυμφεύτρια (Poll.); θαλάμευμα = θάλαμος E. Ba. 120 (lyr.), cf. Chantraine Formation 185; θαλαμευτός (Tim. Pers. 245).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: reminds of θόλος (s. v.), further unknown; Pre-Greek origin is quite possible. Acc. to E. Maaß RhM 77, 1ff. also to θάλος, θαλλός; well-founded doubts in Wahrmann Glotta 19, 213. Pelasgian etymology in v. Windekens Le Pélasgique 88f.; diff. Haas Jb. f. kleinas. Forsch. 3, 129ff. - [Not to ὀφθαλμός, s. v.]- The structure of the word (CαC-αC-) is typically Pre-Greek; it can be cognate with θόλος (Fur. 342).Page in Frisk: 1,648Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > θάλαμος
-
13 Achterdeck
-
14 Brown, Andrew
SUBJECT AREA: Ports and shipping[br]b. October 1825 Glasgow, Scotlandd. 6 May 1907 Renfrew, Scotland[br]Scottish engineer and specialist shipbuilder, dredge-plant authority and supplier.[br]Brown commenced his apprenticeship on the River Clyde in the late 1830s, working for some of the most famous marine engineering companies and ultimately with the Caledonian Railway Company. In 1850 he joined the shipyard of A. \& J.Inglis Ltd of Partick as Engineering Manager; during his ten years there he pioneered the fitting of link-motion valve gear to marine engines. Other interesting engines were built, all ahead of their time, including a three-cylinder direct-acting steam engine.His real life's work commenced in 1860 when he entered into partnership with the Renfrew shipbuilder William Simons. Within one year he had designed the fast Clyde steamer Rothesay Castle, a ship less than 200 ft (61 m) long, yet which steamed at c.20 knots and subsequently became a notable American Civil War blockade runner. At this time the company also built the world's first sailing ship with wire-rope rigging. Within a few years of joining the shipyard on the Cart (a tributary of the Clyde), he had designed the first self-propelled hopper barges built in the United Kingdom. He then went on to design, patent and supervise the building of hopper dredges, bucket ladder dredges and sand dredges, which by the end of the century had capacity of 10,000 tons per hour. In 1895 they built an enclosed hopper-type ship which was the prototype of all subsequent sewage-dumping vessels. Typical of his inventions was the double-ended screw-elevating deck ferry, a ship of particular value in areas where there is high tidal range. Examples of this design are still to be found in many seaports of the world. Brown ultimately became Chairman of Simons shipyard, and in his later years took an active part in civic affairs, serving for fifteen years as Provost of Renfrew. His influence in establishing Renfrew as one of the world's centres of excellence in dredge design and building was considerable, and he was instrumental in bringing several hundred ship contracts of a specialist nature to the River Clyde.[br]Principal Honours and DistinctionsVice-President, Institution of Engineers and Shipbuilders in Scotland.BibliographyA Century of Shipbuilding 1810 to 1910, Renfrew: Wm Simons.Further ReadingF.M.Walker, 1984, Song of the Clyde. A History of Clyde Shipbuilding, Cambridge.FMW -
15 авианесущий корабль
1) Military: SCS, air capable ship, aircraft carrier, aircraft carrying ship, aviation-capable ship, carrier deck, sea control ship2) Aviation medicine: carrierУниверсальный русско-английский словарь > авианесущий корабль
-
16 산보갑판
n. promenade deck, deck of a ship that is intended to walking and strolling -
17 산책갑판
n. promenade deck, deck of a ship that is intended to walking and strolling -
18 achterdek
n. (Nautical) afterdeck, quarterdeck, poop deck, back deck on a ship -
19 선수루
n. forecastle, deck of a ship located near the bow; front part of a ship -
20 надводный торпедный аппарат
2) Engineering: above-water tubeУниверсальный русско-английский словарь > надводный торпедный аппарат
См. также в других словарях:
Deck gun — can also mean a type of big water nozzle used for firefighting. British Mk XXII 4 inch deck gun from S class submarine … Wikipedia
Deck chair — n. a folding chair, usually having arms and a full length leg rest; used for relaxing on the deck of a ship, at poolside, etc. Also called {steamer chair} [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
deck sport — deck sport, any sport suitable for or played on the deck of a ship, such as deck tennis … Useful english dictionary
deck tennis — deck′ ten nis n. spo a game for two persons played on a small court, esp. on the deck of a ship, in which a rubber or rope ring is tossed back and forth over a net, using only one hand • Etymology: 1925–30 … From formal English to slang
deck|house — «DEHK HOWS», noun. a house or room built on the deck of a ship: »The Third Mate emerged from the deckhouse and thumped down his seabag (Atlantic) … Useful english dictionary
deck|load — «DEHK LOHD», noun. the cargo or load stowed on the deck of a ship: »All I would have to do was step across from our deckload of timber (Harper s) … Useful english dictionary
Deck (ship) — For other uses, see Deck. A deck is a permanent covering over a compartment or a hull[1] of a ship. On a boat or ship, the primary deck is the horizontal structure which forms the roof for the hull, which both strengthens the hull and serves as… … Wikipedia
deck — n. & v. n. 1 a a platform in a ship covering all or part of the hull s area at any level and serving as a floor. b the accommodation on a particular deck of a ship. 2 anything compared to a ship s deck, e.g. the floor or compartment of a bus. 3 a … Useful english dictionary
deck tennis — noun game played mainly on board ocean liners; players toss a ring back and forth over a net that is stretched across a small court • Hypernyms: ↑court game * * * noun Etymology: so called from its being played on the deck of a ship : a game… … Useful english dictionary
deck — [[t]de̱k[/t]] ♦♦♦ decks, decking, decked 1) N COUNT: oft supp N A deck on a vehicle such as a bus or ship is a lower or upper area of it. → See also flight deck ...sitting on the top deck of the number 13 bus. ...a luxury liner with five… … English dictionary
Deck prism — A deck prism is a prism inserted into the deck of a ship to provide light down below.[1] Group of original deck prisms For centuries, sailing ships used deck prisms to provide a safe source of natural sunlight to illuminate areas below decks.… … Wikipedia